| 英語 |
日本語 |
|
|
|
A
|
|
| Acceptable
level of risk |
受け入れられる危険性の水準 |
| Accession |
加盟、加入 |
| Actionable
subsidy |
相殺措置の対象となる補助金 |
| Ad
valorem tariff |
従価税 |
| Aggregated
measurement of support（AMS） |
（農業の国内助成に係る）助成合計量 |
| Agreement
on Textiles and Clothing （ATC） |
繊維及び繊維製品に関する協定 |
| Air
transport services |
航空運送サービス |
| Annex |
附属書 |
| Annual
bound commitment |
毎年の譲許 |
| Anti-Circumvention |
迂回防止 |
| Anti-competitive
practices |
反競争的慣行 |
| Anti-dumping
duty |
ダンピング防止税 |
| Appeal |
控訴 |
| Appellate
body |
（WTOの紛争解決に係る）上級委員会 |
| Appendix |
付録 |
| Appropriate
level of sanitary or phytosanitary protection |
衛生植物検疫上の適切な保護の水準 |
| Arbitration |
仲裁 |
| Areas of
low pest or disease prevalence |
有害動植物又は病気の低発生地域 |
| Assessment
of risk |
危険性の評価 |
| Association
of Southeast Asian Nations（ASEAN） |
南東アジア諸国連合（アセアン） |
| Audiovisual
services |
音響映像サービス |
| Australia-New
Zealand Closer Economic Relations （ANCER） |
オーストラリア・ニュージーランド経済緊密化協定 |
| Automatic
licensing |
自動許可 |
|
B
|
|
| Balance-of-payments（BOP）
provisions |
国際収支条項 |
| Base
tariff level |
基準関税率 |
| Basic
Instruments and Selected Documents （BISD） |
ガット基本文書選集 |
| Basic
telecommunication services |
基本電気通信サービス |
| Berne
Convention |
ベルヌ条約 |
| Best
information available |
入手可能な最善の情報 |
| Bound
level |
約束水準 |
| Business
services |
実務サービス |
|
C
|
|
| Cairns
Group |
ケアンズ・グループ |
| Causal
link |
因果関係 |
| Ceiling
bindings |
シーリング・バインド（譲許税率と同旨） |
| Central
Product Classification （CPC） |
中央生産分類 |
| Circumvention |
迂回 |
| Codex
Alimentarius Commission （CAC） |
（国際連合食糧農業機関・世界保健機関が合同でした）食品設置規格委員会 |
| Combined
tariff |
複合関税 |
| Commercial
presence |
業務上の拠点 |
| Committee
on Trade and Development（CTD） |
（WTOの）貿易と開発に関する委員会 |
| Committee
on Trade and Environment（CTE） |
（WTOの）貿易と環境に関する委員会 |
| Common
Agriculture Policy（CAP） |
EUの共通農業政策 |
| Communication
services |
通信サービス |
| Compensation |
代償 |
| Competition
policy |
競争政策 |
| Complaining
party |
申立て国 |
| Computed
value |
積算価額 |
| Conciliation |
調停 |
| Confidential
information |
秘密の情報 |
| Conformity
assessment procedures |
適合性評価手続 |
| Consensus |
コンセンサス |
| Constructed
value |
構成価額 |
| Consultation |
協議 |
| Consumption
abroad |
海外における消費 |
| Contracting
parties |
締約国団 |
| Copyright |
著作権 |
| Council
for Trade in Goods（CTG） |
物品理事会 |
| Counterfeit
trademark goods |
不正商標品 |
| Counter-notification |
逆通報 |
| Countervailing
duty |
相殺関税 |
| Cross
border supply |
越境取引 |
| Cross
retaliation |
分野を越えた報復 |
| Customs
union |
関税同盟 |
| Customs
valuation |
関税評価 |
| Customs
value |
課税価額 |
|
D
|
|
| de
minimis |
デミニマス（最小限の施策） |
| Developed
Ｍember |
先進加盟国 |
| Developing
Member |
開発途上加盟国 |
| Direct
payment |
（農業の国内助成に係る）直接支払 |
| Dispute
Settlement Body（DSB） |
（WTOの）紛争解決機関 |
| Distribution
services |
流通サービス |
| Domestic
industry |
国内産業 |
| Domestic
production |
国内生産 |
| Domestic
sales requirement |
国内販売要件 |
| Domestic
subsidy |
国内補助金 |
| Domestic
support |
（農業の）国内助成 |
| Due
restraint |
妥当な自制 |
| Dumping |
ダンピング |
| Dumping
margin |
ダンピングの価格差 |
|
E
|
|
| Economies
in transition |
移行過程にある経済国 |
| Electronic
commerce |
電子商取引 |
| Enabling
Clause |
授権条項 |
| Enforcement
of intellectual property rights |
知的所有権の行使 |
| Enquiry
point |
照会所 |
| Equivalence |
同等性 |
| European
Commission（EC） |
欧州委員会 |
| European
Free Trade Association （EFTA） |
欧州自由貿易連合 |
| European
Union（EU） |
欧州連合 |
| Exhaustion
of intellectual property rights |
知的所有権の消尽 |
| Export
credit |
輸出信用 |
| Export
credit guarantee |
輸出信用保証 |
| Export
subsidy |
輸出補助金 |
|
F
|
|
| Findings |
所見 |
| First-come
first served |
先着順 |
| Food and
Agriculture Organization of the United Nations（FAO） |
国際連合食糧農業機関 |
| Food
security |
食料安全保障 |
| Foreign
direct investment（FDI） |
外国直接投資 |
| Foreign
exchange balancing requirement |
外国為替均衡要件 |
| Free
trade area |
自由貿易地域 |
| Free-rider |
ただ乗り |
|
G
|
|
| GATT 1947 |
1947年のガット |
| GATT 1994 |
1994年のガット |
| General
Agreement on Tariffs and Trades （GATT） |
関税及び貿易に関する一般協定 |
| General
Agreement on Trade in Services（GATS） |
サービスの貿易に関する一般協定 |
| General
Council |
（WTOの）一般理事会 |
| General
exceptions |
一般的例外 |
| Generalized
System of Preferences （GSP） |
一般特恵関税制度 |
| Genetically
Modified Organisms （GMOs） |
遺伝子組換体 |
| Geographical
indications |
地理的表示 |
| Government
procurement |
政府調達 |
|
H
|
|
| Harmonized
Commodity Description and Coding System （HS） |
商品の名称及び分類についての統一システム |
| Havana
Charter |
ハバナ憲章 |
| Horizontal
commitments |
分野横断的約束 |
| Identical
product |
同一の産品 |
| Illustrative
list |
例示表 |
| Import
licensing |
輸入許可 |
|
I
|
|
| Import
substitution |
輸入代替 |
| Import
surcharge |
輸入課徴金 |
| Import
variable duties |
輸入可変課徴金 |
| Industrial
designs |
意匠 |
| Infant
industry |
幼稚産業 |
| Information
Technology Agreement （ITA） |
情報技術協定 |
| Initial
negotiating rights（INRs） |
初期交渉権 |
| Injunctions |
差止命令 |
| Integration
process |
統合プロセス |
| Intellectual
property rights（IPRS） |
知的所有権 |
| International
Labor Organization （ILO） |
国際労働機関 |
| International
Monetary Fund （IMF） |
国際通貨基金 |
| International
Office of Epizootics （OIE） |
国際獣疫事務局 |
| International
Organization for Standardization（ISO） |
国際標準化機構 |
| International
Plants Protection Convention |
国際植物防疫条約 |
| International
Trade Centre（ITC） |
国際貿易センター |
| International
Trade Organization （ITO） |
国際貿易機関 |
|
J
|
|
| Judicial
review |
司法上の審査 |
| Juridical
person |
法人 |
|
L
|
|
| Layout-designs（Topographies）of integrated circuits |
集積回路の回路配置 |
| Least-developed
countries（LDCs） |
後発開発途上国 |
| License
fee |
免許料 |
| Like
product |
同種の産品 |
| Limited
tendering |
限定的な入札 |
| Local
content requirement |
ローカルコンテント要件 |
|
M
|
|
| Maintenance
of intellectual property rights |
知的所有権の維持 |
| Maritime
transport services |
海上運送サービス |
| Market
access |
市場アクセス |
| Market
price support |
市場価格支持 |
| Marrakesh
Agreement Establishing the World Trade Organization |
世界貿易機関を設立するマラケシュ協定 |
| Marrakesh
Protocol |
マラケシュ議定書 |
| Material
injury |
実質的な損害 |
| Mediation |
仲介 |
| MFN
exemptions |
MFN（最恵国待遇）免除 |
| Minimum
market access（MMA） |
最小限度のアクセス機会 |
| Minimum
values |
最低価額 |
| Ministerial
conference |
閣僚会議 |
| Modulation
of quota clause |
国別割当枠の調整 |
| Most-favoured-nation
treatment （MFN） |
最恵国待遇 |
| Movement
of natural persons |
自然人の移動 |
| Multi-Fiber
Arrangement （MFA） |
繊維製品の国際貿易に関する取決め |
| Multifunctionality |
多面的機能 |
| Multilateral
trade negotiations （MTNs） |
多角的貿易交渉 |
| Mutual
recognition agreement |
相互承認協定 |
|
N
|
|
| National
treatment |
内国民待遇 |
| Natural
person |
自然人 |
| Neighbouring
rights |
隣接権 |
| Non-actionable
subsidy |
相殺措置の対象とならない補助金 |
| Non-automatic
licensing |
非自動許可 |
| Non-discrimination |
無差別 |
| Non-tariff
measures（NTMs） |
非関税措置 |
| Non-trade
concerns （NTC） |
（農業における）非貿易的関心事項 |
| Non-violation
complaints |
非違反に関する申立て |
| North
American Free Trade Agreement （NAFTA） |
北米自由貿易協定 |
| Notification
obligation |
通報義務 |
| Nullification
or impairment |
無効化又は侵害 |
|
O
|
|
| Offer |
オファー（提案） |
| Open
tendering |
公開入札 |
| Orderly
marketing arrangements （OMA） |
市場秩序維持取決め |
|
P
|
|
| Panel |
（WTO紛争解決に係る）小委員会 |
| Paris
Convention |
パリ条約 |
| Patents |
特許 |
| Peace
clause |
（WTO農業協定上の）平和条項 |
| Pest or
disease-free area |
有害動植物又は病気の無発生地域 |
| Pirated
copyright goods |
海賊商品（著作権侵害商品） |
| Plurilateral
agreement |
複数国間協定 |
| Presence
of natural person |
自然人の存在 |
| Preshipment
inspection（PSI） |
船積み前検査 |
| Price
undertaking |
価格約束 |
| Price
verification |
価格の検証 |
| Professional
services |
自由職業サービス |
| Prohibited
subsidy |
禁止補助金 |
| Protocol
of accession |
加盟議定書 |
| Provisional
application |
暫定的適用 |
| Prudential
measures |
信用秩序維持のための措置 |
|
Q
|
|
| Quads |
四極（日、米、加、EU） |
| Quantitative
restrictions |
数量制限 |
|
R
|
|
| Reciprocity |
相互主義 |
| Recommendations |
勧告 |
| Reference
years |
参照年 |
| Regional
trade agreements |
地域貿易協定 |
| Request |
リクエスト（要求） |
| Restrictive
business practices |
制限的商慣行 |
| Risk
analysis |
危険性の分析 |
| Risk
assessment |
危険性の評価 |
| Roll-back |
ロールバック、巻き返し |
| Rome-Convention |
ローマ条約 |
| Round |
ラウンド、多角的貿易交渉 |
| Rules of
origin |
原産地規則 |
|
S
|
|
| Safeguards |
セーフガード |
| Sanitary
and phytosanitary（SPS） Measures |
衛生植物検疫措置 |
| Schedule
of commitments |
約束表 |
| Schedule
of concessions |
譲許表 |
| Sectoral
negotiations |
分野別交渉 |
| Security
exceptions |
安全保障のための例外 |
| Separate
customs territory |
独立の関税地域 |
| Serious
injury |
重大な損害 |
| Similar
product |
類似の産品 |
| Simple
average tariff |
単純平均関税率 |
| Special
and differential（S＆D） treatment provisions |
（開発途上国に対するWTO協定上の）特別のかつ異なる待遇規定条項 |
| Special
Drawing Rights（SDRs） |
特別引出し権 |
| Special
safeguard（SSG）measures |
特別セーフガード措置 |
| Specific
commitments |
特定の約束 |
| Specific
tariff |
従量税 |
| Specificity |
特定性 |
| Standardizing
bodies |
標準化機関 |
| Standards |
任意規格 |
| Standstill |
スタンド・スティル、現状維持 |
| State
trading enterprises（STEs） |
国家貿易企業 |
| Subsidy |
補助金 |
| Substantial
transformation |
実質的変更 |
| Suspend
concessions |
譲許の停止 |
|
T
|
|
| Tariff
bindings |
譲許 |
| Tariff
Classification |
関税分類 |
| Tariff
concessions |
関税譲許 |
| Tariff
equivalent |
同等関税率、関税相当額 |
| Tariff
escalation |
タリフ・エスカレーション |
| Tariff
headings |
分類項目、HS項 |
| Tariff
line |
タリフ・ライン |
| Tariff
peaks |
タリフ・ピーク、高関税品目 |
| Tariff
rate quotas/Tariff quotas （TRQ） |
関税割当 |
| Tariffication |
関税化 |
| Tariffs |
関税 |
| Technical
assistance |
技術援助 |
| Technical
barriers to trade（TBT） |
貿易の技術的障害 |
| Technical
regulations |
強制規格 |
| Telecommunication
services |
電気通信サービス |
| Textile
Monitoring Body（TMB） |
繊維・繊維製品監視機関 |
| Tokyo
Round Codes |
東京ラウンド諸協定 |
| Trade
facilitation |
貿易円滑化 |
| Trade in
civil aircraft |
民間航空機の貿易 |
| Trade in
goods |
物品の貿易 |
| Trade in
services |
サービスの貿易 |
| Trade
Policy Review Body （TPRB） |
貿易政策検討機関 |
| Trade
Policy Review Mechanism （TPRM） |
貿易政策検討制度 |
| Trade
remedies |
貿易救済措置 |
| Trade-balancing
requirement |
貿易均衡要件 |
| Trademarks |
商標 |
| Trade-related
intellectual property rights（TRIPS） |
貿易関連知的所有権 |
| Trade-related
investment measures（TRIMs） |
貿易関連投資措置 |
| Trade-weighted
average tariff |
加重平均関税率 |
| Transaction
value |
取引価額 |
| Transitional
safeguard measures |
経過的セーフガード措置 |
| Transparency |
透明性 |
| Transport
services |
運送サービス |
| Trigger
price |
発動価格 |
|
U
|
|
| Understanding
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes （DSU） |
紛争解決に係る規則及び手続に関する了解 |
| Undisclosed
information |
開示されていない情報 |
| United
Nations Conference on Trade and Development（UNCTAD） |
国際連合貿易開発会議 |
| Uruguay
Round |
ウルグアイ・ラウンド |
|
V
|
|
| Value-added
telecommunication services |
付加価値電気通信サービス |
| Voluntary
export restraints （VERS） |
輸出自主規制 |
|
W
|
|
| Waiver |
ガット上の義務の免除の一形態 |
| Withdrawal
of concessions |
譲許の撤回 |
| World
Customs Organization （WCO） |
世界税関機構 |
| World
Intellectual Property Organization（WIPO） |
世界知的所有権機関 |
| World
Trade Organization（WTO） |
世界貿易機関 |
| WTO
Members |
WTO加盟国 |
| WTO
Secretariat |
WTO事務局 |
|
|
